Neanche si vergognano. Non ho più parole. (È una regista che commenta la scelta del collega iraniano che, candidato all’Oscar, ha deciso di non andare in America dopo l’osceno decreto di...

Dal blog di Enrico Gregori, ecco parte di un bellissimo testo di Raul Montanari sulla traduzione. «Quando traduco da un’altra lingua sono costretto a tradirla, perché le parole dell’italiano coprono aree semantiche sfasate rispetto a quelle dell’inglese, del greco, del francese e così...