Dal blog di Enrico Gregori, ecco parte di un bellissimo testo di Raul Montanari sulla traduzione. «Quando traduco da un’altra lingua sono costretto a tradirla, perché le parole dell’italiano coprono aree semantiche sfasate rispetto a quelle dell’inglese, del greco, del francese e così...

Velocissimo. Il seminario e’ bellissimo. Lia Mills e’ bravissima. Raccontero’ meglio in un altro momento, si’. Pero’ intanto voglio dire che quando si prende distanza dal luogo in cui ci si sente confitti, si percepisce nitidamente che la vita riprende a...

Ieri sera sono stata a Villa di Serio, a Presente prossimo, a vedere o sentire (è proprio difficile da dire) Aldo Nove e Raul Montanari. Beh. La recitazione delle loro «covers» (che in realtà sono anche di Tiziano Scarpa) è stata un’esperienza sensoriale ed emotiva travolgente. Sono...

Il titolo era «Sto crescendo: conquiste e paure». Questo è il tema che mio figlio Giovanni ha scritto in classe lunedì. È in quinta elementare. Mi pare che abbia senso scriverlo qui perché rende ragione di quanto enormemente faticoso sia crescere, di quante siano le domande a cui si...

Son giorni e giorni che mi ronzano in testa due domande (con una sottodomanda molto rozza). Ma tutte queste persone che scrivono su Facebook e sui blog e sui siti e sui para-blog e sui para-siti che il tal libro è capitale, il talaltro capitalissimo, che il tal trattatello è imperdibile, che...