Giusto perché su YouTube non c’è traccia di «Amber», un grande pezzo degli Afro Celt Sound System. «Eireann» c’è, però. Vale. E vale anche questa «Release» cantata (anche) da Sinéad...
le bolle di sapone
Le notizie del giorno sono quattro, oggi. La prima è che da Avoca ho comprato sei cucchiaini colorati, uguali a quelli che, più lunghi, avevo comprato l’anno scorso. Sono piena di cucchiaini comprati da Avoca, a casa. La seconda è che ho comprato il disco di un gruppino di ragazzi che...
no one is walking to...
Sometimes you picture me I’m walking too far ahead You’re calling to me, I can’t hear What you’ve said Then you say go slow I fall behind The second hand unwinds E c’è chi sa il...
patti smith e la mia...
Frederick. Patti Smith. Pelle d’oca che, adesso mentre l’ascolto, solleva il maglioncino. L’estate in cui scoprii questo pezzo fu l’estate in cui mi resi conto che ero un essere umano di genere femminile, un essere umano ricoperto di pelle. Scoprii che ero...
tradurre, tradimento...
Dal blog di Enrico Gregori, ecco parte di un bellissimo testo di Raul Montanari sulla traduzione. «Quando traduco da un’altra lingua sono costretto a tradirla, perché le parole dell’italiano coprono aree semantiche sfasate rispetto a quelle dell’inglese, del greco, del francese e così...