Esce oggi – anche se non è detto che arrivi esattamente oggi dappertutto – «Il paese dei buoni e dei cattivi», una cosa che sul giornalismo ho scritto io e ha pubblicato la minimum fax. La scheda dice che è un libro «intelligente», e siccome non c’è niente che...

Un altro esercizio del corso. Bellissimo, questo. Farlo è stato molto bello. Tradurre un episodio raccontato da qualcuno in una storiellina di finzione che si immagina accaduta a qualcuno che non si ha affatto in simpatia; tutt’altro. There was a castle, up there. Something built in the...

Sto trattenendo il fiato. Verrà il momento in cui le cose riusciranno a uscire. Ho fatto il pieno, qui. L’effetto combinato della maggiore assunzione di grassi animali e della velocità con cui le cose succedono e i sentimenti si muovono mi ha gonfiato come se fossi un palloncino; e...

Un esercizio del corso. Esposizione di acquerelli della Società irlandese di acquerelli. Guardare. Scegliere un’immagine, o quante se ne vogliono. Io le ho fotografate, per potermele ricordare quando avessi riletto quel che avevo scritto. Scrivere. No sun, no shadow, he thought. Is this...

Sonetto (ehm) shakespeariano. Cotto e mangiato a lezione, in un quarto d’ora. You are water to my life, I need so much to feed my soul with freshness and delight I love the way your stream flows like a touch that comes and gives life to my inner light. I can perceive your presence and...