l’arma letale di un punto e a capo


Da Missing Julia di Catherine Dunne, pagina 277.

At least with his thriller characters, he could wrestle them to the ground, get them into an armlock when they threatened to get out of control.

They knew he could terminate them with the lethal weapon of a full stop.

Sì.

Almeno, coi personaggi dei libri, quando minacciano di andar fuori controllo, possiamo afferrarli e sbatterli a terra, bloccarli con un braccio dietro la schiena.

I personaggi dei libri sanno che li possiamo far sparire con l’arma letale di un punto e a capo.