com’è amaro sto fango

Questa, invece, sarebbe in italiano, e fa veramente impressione.
Anche perché il ministro Gelmini, qui, non è che «sostiene», «dice», «argomenta».
No.
Lei «spiega».
Siamo alle solite.
Lei sa, dunque spiega.
E la spiegazione non è cosa su cui sui possa obiettare.
La spiegazione è spiegazione e basta.
Eccheddiamine.

*CASO RUBY/ GELMINI: IL PREMIER È AMAREGGIATO, GOVERNO VA AVANTI
Campagne mediatiche di fango per far saltare i nervi a esecutivo
Capri, 29 ott. (Apcom) – La vicenda Ruby sta amareggiando il premier. Ma Silvio Berlusconi non si farà scoraggiare e il governo andrà avanti.

Il ministro dell’Istruzione Maria Stella Gelmini è intervenuta sulle ultime vicende della ragazza marocchina, spiegando: «Ci dispiace che ogni sei mesi c’è un ennesimo scandalo, il tentativo di gettare fango sul premier per sviare dalle questioni e fare una battaglia politica di basso livello».

«Siamo amareggiati e Berlusconi più di noi. Se pensano con l’utilizzo della giustizia distorto e con campagne mediatiche di fango, di scoraggiare il presidente e di far saltare i nervi al governo, io dico che noi andiamo avanti con forza».