Tags
Related Posts
Share This
bob(ama) can fix it
Finalmente!
Lo slogan di Obama «Yes, We Can» io l’avevo già sentito da qualche parte, ma non riuscivo a farmi venire in mente dove.
Mi ronzava in testa da un sacco di tempo, e stamattina ho realizzato!
Era in un cartone animato che mio figlio vedeva da piccolo.
È «Bob aggiustatutto».
In inglese, «Bob The Builder».
Nella sigla in italiano mi pareva che dicesse «“Puoi aggiustarlo?”, “Sì, con Bob”».
In quella inglese… beh. È qui sopra («“Can we fix it?», «Yes, we can”»).
Certo che YouTube non lascia niente di impunito, eh…
Scrittrice e giornalista, ho lavorato per oltre vent'anni nei quotidiani, dimettendomi in agosto 2012 da un contratto a tempo indeterminato.
Ho scritto il noir 
ecco allora a cosa si riferiva gasparruccio: al qaeda sarà più contenta perchè potranno vedere i cartoni di bob-aggiustatutto… chiaro, no?
Lettera sul Guardian di oggi: “so Joe the plumber was beaten by Bob the builder”. Non l’avrei capita, senza il tuo post 🙂
Ah, che bello sentirsi utili!
Non sto scherzando: dico davvero.
E’ bellissimo!